更新时间：2024-05-02
浏览次数：316 ℃
歌词下载：
[ti:鏡]
[ar:May’n]
[al:HEAT]
[by:liyongqiai]
[00:00.00]鏡
[00:11.56]词：岩里佑穗/曲：田中秀典/编曲：横山裕章
[00:13.56]歌:May’n
[00:15.56]
[00:17.56]雨（あめ）が上（あ）げれば 【如果雨停了】
[00:19.60]何（なに）もなかったように日（ひ）は射（さ）して 【像什么都没发生过似的、阳光会泻下】
[00:27.10]夜（よる）が终（お）われば 【如果夜过了】
[00:29.12]何(なに)もなかったように朝(あさ)がきて 【像什么都没发生过似的、黎明会来临】
[00:35.63]街中(まちじゅう)の窓辺(などべ)を照(て)らしていく 【去照耀、那街上的窗檐】
[00:41.15]
[00:43.02]雑踏(ざっと)のなかを私(わたし)は歩(ある)く 【在一片喧嚣中、我独自前行】
[00:49.89]缲(く)り返(かえ)す人(ひと)の涡(うず)に饮(の)みこまるように 【像是要被这辗转的人潮吞没一般】
[00:56.65]この体（からだ)をあずけて 【托付这副躯体】
[01:01.05]
[01:02.33]あなたがいなければ 【如果你已离开】
[01:05.82]ここにあなたがいなきゃ 【只要你不在这里】
[01:09.15]私(わたし)は自分(じぶん)の姿(すがた)も何(なに)も见(み)えない 【连同我自己、我什么都看不见】
[01:15.12]あなたと共(とも)にいて 【和你在一起】
[01:18.64]この世界(せかい)が生(い)きれた 【这个世界才为此而生】
[01:22.01]あなたは私を映(う)してくれる镜(かがみ)だった 【你、才是能映出我的镜】
[01:32.67]
[01:45.55]目(め)が覚(さ)めた时(とき) 【醒来之时】
[01:47.56]いとすじの涙(なみだ)が溢(あ)れていた 【泪流不止】
[01:55.13]梦(ゆめ)のつづきで 【在梦的延续】
[01:57.27]会(あ)いたくて眠(ねむ)ろうとするけど 【即使是思念直到困倦】
[02:03.72]あの顷(ころ)の二人(ふたり)もどこにもいない 【那时的两人、也无处可寻】
[02:09.54]
[02:11.10]抜(ぬ)け壳になった私の手足(てあし) 【我的四肢已经脱离】
[02:17.92]记忆(きおく)だけを泳(およ)いで 【只在记忆之河中徘徊】
[02:22.59]こぼれゆく时间(じかん)は 【散落的时光】
[02:25.21]まるで砂(すな)のようね 【简直就像尘沙一样】
[02:28.34]
[02:28.75]あなたがいなければ 【如果你已离开】
[02:32.26]ここにあなたがいなきゃ 【只要你不在这里】
[02:35.64]私(わたし)は自分(じぶん)の姿(すがた)も何(なに)も见(み)えない 【连同我自己、我什么都看不见】
[02:41.54]あなたといるだけで 【只要你在我身边】
[02:45.08]あんなに自由(じゆう)になれた 【我变得那般自由】
[02:48.45]あなたは明日(あした)を教(おし)えてくれる镜だった 【你、才是给予我未来的镜】
[02:58.76]
[02:59.29]どんな风(かぜ)が吹(ぶ)いてますか 【那吹的是怎样的风】
[03:05.66]どんな梦(ゆめ)を追(お)うのですか 【追过的是怎样的梦】
[03:10.75]まぶた闭(と)じれば、爱(いとお)しいささやきに 【闭上双眼、那挚爱的呢喃】
[03:17.20]どこまでも包(つつ)まれていく 【将一切包容】
[03:24.31]
[03:24.74]あなたがいなければ 【如果你已离开】
[03:28.13]ここにあなたがいなきゃ 【只要你不在这里】
[03:31.60]私(わたし)は自分(じぶん)の姿(すがた)も何(なに)も见(み)えない 【连同我自己、我什么都看不见】
[03:37.51]あなたといるだけで 【只要你在我身边】
[03:41.07]あんなに自由(じゆう)になれた 【我变得那般自由】
[03:44.44]あなたは明日(あした)を教(おし)えてくれた 【是你给予了我未来】
[03:50.29]あなたと共(とも)にいて 【是你给予了我未来】
[03:53.88]この世界(せかい)が生(い)きれた 【这个世界才为此而生】
[03:57.22]あなたは私(わたし)を、私のすべてを、映(う)してくれる镜(かがみ)だった 【你才是将我、将我的所有、映出的镜】
[04:11.57]
[04:17.00]
[04:20.00]翻译：C_otaku酱 ★ liyongqiai 制作
[04:24.00]終わり
[04:28.00]